Advent Calendar 2024

FÜR DIE TEILNAHME ODER DEN GEWINN EINES PREISES IST WEDER EIN EINKAUF NOCH EINE BEZAHLUNG IN IRGENDEINER FORM ERFORDERLICH. EIN EINKAUF ERHÖHT IHRE GEWINNCHANCEN NICHT. DIE GEWINNCHANCEN SIND ABHÄNGIG VON DER GESAMTZAHL DER EINGEGANGENEN GÜLTIGEN EINSENDUNGEN. NICHT GÜLTIG AUẞERHALB DES TEILNAHMEBERECHTIGTEN GEBIETS (SIEHE UNTEN) UND WO EINE TEILNAHME PER GESETZ VERBOTEN ODER EINGESCHRÄNKT IST.

EINE INTERNETVERBINDUNG IST ERFORDERLICH UND ES KÖNNEN VERBINDUNGSGEBÜHREN ANFALLEN.
DURCH IHRE TEILNAHME ERKLÄREN SIE SICH MIT DIESEN OFFIZIELLEN REGELN, DIE EINEN VERTRAG DARSTELLEN, EINVERSTANDEN. DAHER BITTEN WIR SIE, DIESE VOR IHRER TEILNAHME SORGFÄLTIG DURCHZULESEN. DIESER VERTRAG ENTHÄLT UNTER ANDEREM HAFTUNGSFREISTELLUNGEN IHRERSEITS GEGENÜBER DEN AN DIESER AKTION BETEILIGTEN UNTERNEHMEN (SIEHE UNTEN) UND EINE BESCHRÄNKUNG IHRER RECHTE UND RECHTSBEHELFE SOWIE EIN VERBINDLICHES SCHIEDSVERFAHREN.

1.    SPONSOR: Das Gewinnspiel „Swarovski Online-Adventskalender“ (die „Aktion“) wird von Swarovski Schweiz AG. Alte Landstrasse 411, 8708 Männedorf, Schweiz („Sponsor“). 
Die Aktion unterliegt diesen offiziellen Regeln (die „offiziellen Regeln“), und durch die Teilnahme stimmt der Teilnehmende (siehe unten) zu, diese Regeln und die Entscheidungen des Sponsors, die in jeder Hinsicht endgültig und bindend sind, als verbindlich zu akzeptieren. Der Computer des Administrators (siehe unten) ist das offizielle Zeitmessgerät für die Teilnahme an dem Gewinnspiel.

2.    TEILNAHMEBERECHTIGUNG: Teilnahmeberechtigt sind ausschließlich Personen, die:

(a)    ihren rechtmäßigen Wohnsitz in Großbritannien bzw. Nordirland haben und sich in Schweiz aufhalten (das „teilnahmeberechtigte Gebiet“);

(b)    Zum Zeitpunkt der Teilnahme mindestens 18 Jahre alt sind;

(c)    diese offiziellen Regeln als verbindlich anerkennen und

(d)    eine gültige Einsendung (siehe unten) tätigen (jeweils ein „Teilnehmer“ oder „Sie“).

Von der Teilnahme an der Aktion ausgeschlossen sind:

(1)     Angestellte, Anteilseigner, Tochtergesellschaften, verbundene Unternehmen, leitende Angestellte, Direktoren, Vertreter und Bevollmächtigte des Sponsors oder aller Unternehmen, die in irgendeiner Form an der Entwicklung, Produktion, dem Betrieb, der Durchführung oder der Erfüllung der Aktion beteiligt sind;

(2)    unmittelbare Familienangehörige (definiert als Eltern, Kinder, Geschwister, Lebenspartner, Ehemann oder Ehefrau) oder Haushaltsangehörige (definiert als Personen, die mindestens drei (3) Monate im Jahr denselben Wohnsitz wie der Teilnehmer haben) der in Ziffer (1) genannten Personen;

(3)    Personen, denen aufgrund geltender Gesetze eine Teilnahme an der Aktion nicht gestattet ist oder

(4)    die die oben aufgeführten Teilnahmevoraussetzungen nicht erfüllen.

NICHT GÜLTIG AUSSERHALB DES TEILNAHMEBERECHTIGTEN GEBIETS ODER WO PER GESETZ VERBOTEN ODER EINGESCHRÄNKT.

3.    LAUFZEIT DER AKTION: Die Aktion beginnt um 0:01 Uhr MEZ am 1. Dezember 2024 und läuft bis 23:59 Uhr MEZ am 24. Dezember 2024 (der „Aktionszeitraum“). Während des Aktionszeitraums wird es 24 (vierundzwanzig) tägliche Teilnahmezeiträume geben. Jeder tägliche Teilnahmezeitraum beginnt jeden Tag um 0:01 Uhr MEZ und endet um 23:59 Uhr MEZ, angefangen am 1. Dezember 2024 bis zum 24. Dezember 2024. Die Computersysteme des Sponsors sind das offizielle Zeitmessgerät für die Aktion. Einsendungen, die vor oder nach dem Aktionszeitraum eingehen, werden disqualifiziert.

4.    TEILNAHME: Während des Aktionszeitraums ist die Teilnahme an der Aktion auf einem einzigen Weg und ohne Einkauf möglich (eine Internetverbindung ist erforderlich und es können Verbindungsgebühren anfallen), und zwar wie folgt:

Besuch der Aktionsseite. Besuchen Sie während des Aktionszeitraums https://www.swarovski.com/de-CH/s-swarovski-advent-calendar/ (die „Aktionsseite“). Füllen Sie das offizielle Teilnahmeformular aus und registrieren Sie sich für die Aktion, indem Sie wahrheitsgemäße und korrekte Informationen in die erforderlichen Felder eintragen und alle erforderlichen Teilnahmebedingungen lesen und akzeptieren, um mit einer Einsendung an der Aktion teilnehmen zu können. Die Aktion besteht aus einem interaktiven Spiel in Form eines Online-Adventskalender mit vierundzwanzig (24) virtuellen «Türchen», die jeweils einem Teilnahmezeitraum innerhalb des Aktionszeitraums entsprechen. Das Spiel besteht aus interaktiven Quizspielen (jeweils ein „Spiel“ oder „Eintrag“).

Es ist maximal eine (1) Einsendung pro täglichem Teilnahmezeitraum während des Aktionszeitraums möglich. Darüber hinausgehende Einsendungen sind ungültig. Für die Zwecke dieser Aktion beginnt ein „Tag“ 0:01 Uhr MEZ und endet um 23:59 Uhr MEZ. Einsendungen, die über die angegebene Höchstzahl hinausgehen, unvollständig, unleserlich, beschädigt, zerstört, gefälscht, falsch, verspätet oder fehlgeleitet sind, irreführend sind, verloren gehen oder anderweitig nicht den offiziellen Regeln entsprechen, können nach alleinigem und endgültigem Ermessen des Sponsors von der Aktion disqualifiziert werden. Einsendungen, die mit Hilfe von Skripten, Computerprogrammen, Makros, Programmierungen, Robotern oder anderen automatischen Mitteln erstellt wurden, sind ungültig und können disqualifiziert werden. Eingegangene Einsendungen oder bessere Platzierungen, die auf Manipulationen (Betrug) oder unlautere Handlungen zurückzuführen sind, haben zur Folge, dass der betreffende Teilnehmer seinen Anspruch auf einen Preise verwirkt und der Sponsor nach alleinigem Ermessen entscheiden kann, den Teilnehmer in Zukunft von der Teilnahme an anderen Aktionen des Sponsors auszuschließen. Wiederholte Versuche ein und derselben Person, mit mehr als einer Einsendung an der Aktion teilzunehmen, indem sie mehrere oder falsche Kontaktinformationen verwendet oder auf andere Weise versucht, mehrfach teilzunehmen, können zum Ausschluss führen. Die an der Aktion beteiligten Unternehmen (siehe unten) sind nicht verantwortlich für technische Ausfälle jeglicher Art, wie beispielsweise Fehlfunktionen von drahtlosen Netzwerken, Telefonen, Computern, Computernetzwerken, Hardware oder Software oder die Nichtverfügbarkeit oder Nichterreichbarkeit von Diensten. Die an der Aktion beteiligten Unternehmen sind nicht verantwortlich für elektronische Mitteilungen, die nicht zugestellt werden können, weil der Teilnehmer aufgrund von aktiven oder passiven Filtern jeglicher Art oder mangelndem Speicherplatz auf seinem Gerät keine Nachrichten empfangen kann. Personen, die nicht alle Anweisungen befolgen, nicht die erforderlichen Informationen in ihrem Teilnahmeformular angeben oder sich nicht an diese offiziellen Regeln oder andere Anweisungen des Sponsors halten, können disqualifiziert werden. Alle eingereichten Materialien gehen in das Eigentum des Sponsors über und werden nicht zurückgegeben. Unleserliche und/oder unvollständige Einsendungen sowie Einsendungen von Teilnehmern, die die Teilnahmevoraussetzungen nicht erfüllen (einschließlich aller Anforderungen in Bezug auf Alter und Wohnort), sind ungültig. Ihnen ist bekannt, dass bei der Einsendung Gebühren für den Internetzugang und die Datennutzung des Geräts sowie andere Gebühren anfallen können, die durch ihren Mobilfunktarif und/oder Online-Dienst auferlegt werden. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Mobilfunkanbieter und/oder prüfen Sie Ihren Mobilfunktarif auf Kosten und Einzelheiten der Datennutzung. Im Falle von Streitigkeiten im Zusammenhang mit einer Einsendung gilt der berechtigte Kontoinhaber der E-Mail-Adresse, die zur Registrierung für die Teilnahme verwendet wurde, als Teilnehmer. Der „berechtigte Kontoinhaber“ ist die natürliche Person, der vom Internetzugangsanbieter, Online-Dienstanbieter oder einer anderen Organisation, die für die Zuweisung solcher Konten verantwortlich ist, ein Konto oder das mit der übermittelten E-Mail-Adresse verknüpfte Konto zugewiesen wurde. Von den potenziellen Gewinnern kann der Nachweis gefordert werden, dass sie berechtigte Kontoinhaber sind.

Der Sponsor ist nicht verantwortlich für nicht verfügbare, abgebrochene, unterbrochene Verbindungen zum Netzwerkserver oder andere Verbindungen, Kommunikationsfehler, fehlgeschlagene Telefon- oder Computerübertragungen, technisches Versagen, durcheinandergebrachte, verschlüsselte oder fehlgeleitete Übertragungen, verspätete, verlorene, unvollständige, verzögerte, ungenaue, ungültige, unverständliche oder fehlgeleitete Einsendungen oder jede andere Art von menschlichem, mechanischem oder elektronischem Versagen.

5.    PREISE: Während des Aktionszeitraums stehen die folgenden Preise als Gewinn zur Verfügung, angeführt mit dem Einzelhandelspreis („EHP“) eines jeden Preises.

(1)    Millenia Halsband – fünf (5) Stück EHP 380 CHF; Produktcode: 5696292
(2)    Matrix Drop-Ohrhänger – fünf (5) Stück. EHP 330 CHF; Produktcode: 5692515
(3)    A.E. Weihnachtskugel 2024 – sechs (6) Stück. EHP 129 CHF; Produktcode: 5682735
(4)    Holiday Cheers Weihnachtsbaum – sechs (6) Stück. EHP 229 CHF; Produktcode: 5680087
(5)    Swarovski Crystal Society Mitgliedschaft für 1 (ein) Jahr – 24 (vierundzwanzig) Stück. EHP 50 CHF;

Der EHP kann sich je nach aktuellen Marktbedingungen zum Zeitpunkt der Preisvergabe ändern. Eine etwaige Differenz zwischen dem EHP und dem tatsächlichen Wert wird nicht als Gewinn ausgeschüttet. Alle Einzelheiten bezüglich des Preises, die nicht in diesen offiziellen Regeln aufgeführt sind, legt der Sponsor nach eigenem Ermessen fest. Sollte ein Preis aus einem beliebigen Grund nicht verfügbar sein, behält sich der Sponsor das Recht vor, die Aktion nach eigenem Ermessen zu ändern und einen Ersatzpreis oder einen Teil eines Preises von vergleichbarem oder höherem Wert zu vergeben, wie in diesen offiziellen Regeln festgelegt. Der Preis kann weder ganz noch teilweise gegen einen anderen ausgetauscht, bar ausgezahlt oder durch den Gewinner übertragen oder abgetreten werden. Die am Gewinnspiel beteiligten Unternehmen übernehmen keine Verantwortung oder Verpflichtung gegenüber einem Gewinner, der nicht in der Lage oder verfügbar ist, einen Preis entgegenzunehmen, oder der einen Preis aus einem beliebigen Grund nicht annehmen oder verwenden kann.

Alle nationalen, bundesstaatlichen und lokalen Steuerverpflichtungen sowie alle anderen Kosten und Ausgaben, die mit der Annahme oder Verwendung eines Preises verbunden sind und nicht ausdrücklich in diesen offiziellen Regeln vorgesehen sind, liegen allein in der Verantwortung des Gewinners. Wird eine Komponente eines Preises nicht erfüllt, entbindet dies den Gewinner nicht von seinen steuerlichen Verpflichtungen, die ihm im Zusammenhang mit dem Gewinn dieses Preises entstehen.

6.    ERMITTLUNG DER GEWINNER: Der Sponsor wird die ausgewählten Gewinner nach dem Zufallsprinzip auswählen und zwar für insgesamt 24 (vierundzwanzig) Teilnahmezeiträume im gesamten Aktionszeitraum. Der Sponsor wählt die Gewinner für jeden Teilnahmezeitraum nach dem Zufallsprinzip nur unter den Teilnehmern aus, die ein Spiel in diesem Teilnahmezeitraum erfolgreich abgeschlossen haben. Die Zufallsauswahl erfolgt innerhalb von 24 Stunden nach Ende des jeweiligen Teilnahmezeitraums aus allen während des Teilnahmezeitraums eingegangenen gültigen Einsendungen. Die Gewinnchancen sind abhängig von der Gesamtzahl der eingegangenen gültigen Einsendungen. Die Teilnehmer müssen bei der Ziehung nicht anwesend sein, um zu gewinnen. Die Einsendungen jedes Teilnahmezeitraums, die nicht gewonnen haben, werden weder übertragen noch in nachfolgenden Teilnahmezeiträumen berücksichtigt. Am Ende des gesamten Aktionszeitraums werden die Einsendungen, die nicht gewonnen haben, weder übertragen noch in nachfolgenden Aktionen des Sponsors berücksichtigt.

7.    GEWINNBENACHRICHTIGUNG UND -ÜBERGABE: Der Sponsor wird jeden potenziellen Gewinner innerhalb von 72 Stunden nach Bekanntgabe des Gewinners per E-Mail benachrichtigen. Innerhalb von 5 (fünf) Tagen nach der Benachrichtigung durch den Sponsor müssen die Gewinner alle für die Abwicklung der Aktion erforderlichen Informationen vorlegen, einschließlich einer unterzeichneten Erklärung hinsichtlich ihrer Berechtigung zur Teilnahme, Entgegennahme des Preises/Veröffentlichungsfreigabe und eine korrekte Lieferadresse (falls erforderlich) nur innerhalb von Schweiz. Der Sponsor ist für die Lieferkosten des Preises/der Preise verantwortlich. Potenzielle Gewinner werden überprüft, einschließlich einer Überprüfung des Alters. Wenn ein potenzieller Gewinner nicht kontaktiert werden kann, vom Sponsor als nicht teilnahmeberechtigt eingestuft wird, gegen diese offiziellen Regeln verstößt, nicht innerhalb der erforderlichen Frist auf die Benachrichtigung reagiert, die angeforderten Informationen nicht bereitstellt, die Nutzungsbedingungen des Sponsors oder dessen Anweisungen nicht einhält oder wenn der Preis oder die Benachrichtigung als unzustellbar zurückkommt, verliert der Gewinner den entsprechenden Preis. Für den Fall, dass ein potenzieller Gewinner aus irgendeinem Grund disqualifiziert wird, einschließlich mangelnder Teilnahmeberechtigung oder Verfall des Anspruchs, behält sich der Sponsor das Recht vor, den Preis an einen alternativen Gewinner zu vergeben. Es werden maximal 3 (drei) alternative Gewinner kontaktiert, die nach alleinigem Ermessen des Sponsors ausgewählt werden, danach bleibt der Preis unvergeben. Der Sponsor ist nicht verantwortlich für Änderungen der E-Mail-Adresse oder anderer Kontaktinformationen des potenziellen Gewinners. Unter der Voraussetzung, dass ein potenzieller Gewinner die offiziellen Regeln einhält und nachdem er seine Berechtigung zur Teilnahme erfolgreich nachgewiesen und alle vom Sponsor geforderten Unterlagen vorgelegt hat, wird der potenzielle Gewinner als Gewinner festgelegt. Der Preis ist nur für den benannten Gewinner bestimmt und kann nicht an eine andere Person übertragen oder weitergegeben werden. Der Sponsor behält sich ausdrücklich das Recht vor, die Bekanntgabe der Gewinner aus einem von ihm als notwendig erachteten Grund zu verzögern. Sollten aus einem beliebigen Grund mehrere Gewinner einen gemäß diesen offiziellen Regeln zur Verfügung stehenden Preis beanspruchen, können die Gewinner des/der Preise(s) in einer Zufallsziehung unter allen Personen ausgewählt werden, die behaupten, einen gültigen Anspruch auf diese Preise zu haben. In einem solchen Fall ist die Aufnahme in eine solche Verlosung der einzige und ausschließliche einem jeden Teilnehmer zur Verfügung stehende Rechtsbehelf. Die an der Aktion teilnehmenden Unternehmen sind nicht verantwortlich für verspätete, verlorene, beschädigte, abgefangene, fehlgeleitete oder erfolglose Bemühungen, die potenziellen Gewinner zu benachrichtigen und haften nicht dafür.

Die an der Aktion beteiligten Unternehmen disqualifizieren Einsendungen und übernehmen keine Verantwortung für Einsendungen, die: gestohlen, verspätet, verloren gegangen, unleserlich, unvollständig, ungültig, unverständlich, verändert, manipuliert, unbefugt, betrügerisch, beschädigt, zerstört, verzögert, fehlgeleitet sind, nicht zugestellt, nicht erhalten wurden oder falsche oder ungenaue Angaben enthalten, unabhängig davon, ob dies durch mit der Aktion verbundene oder verwendete Geräte oder Programmierungen oder durch menschliche, mechanische oder elektronische Fehler bei der Verarbeitung der Einsendungen zu der Aktion oder durch andere Fehler in den offiziellen Regeln oder in den Werbeanzeigen für die Aktion verursacht wurde. Die Verwendung von Geräten, mit denen Einsendungen automatisiert oder unterlaufen werden, ist verboten, und alle auf diese Weise eingegangenen Einsendungen sind ungültig. Der Sponsor behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen jede Person zu disqualifizieren, bei der sich herausstellt oder bei der der Sponsor vermutet, dass sie: (i) den Teilnahmeprozess oder den Ablauf der Aktion manipuliert; (ii) in störender Weise oder mit der Absicht handelt, eine andere Person zu belästigen, zu beleidigen, zu bedrohen oder zu schikanieren; (iii) ein Verhalten an den Tag legt, das den Teilnehmer oder die Gewinnspielunternehmen in Verruf bringt (z. B. eine Person, die moralisch verwerfliche Handlungen begeht, und/oder die einer schweren Straftat beschuldigt wird oder dafür verurteilt wurde); (iv) ungenaue Angaben in den im Zusammenhang mit der Aktion eingereichten rechtlichen Dokumenten macht, oder (v) gegen diese offiziellen Regeln verstößt. JEDER VERSTOẞ EINES GEWINNERS GEGEN DIESE OFFIZIELLEN REGELN FÜHRT ZUR ABERKENNUNG DES GEWINNS UND ZUR SOFORTIGEN BEENDIGUNG ALLER MIT DEM GEWINN VERBUNDENEN PRIVILEGIEN.

8.    ALLGEMEINE BEDINGUNGEN: Der Teilnehmende gewährt hiermit dem Sponsor und seinen verbundenen Unternehmen im Rahmen der geltenden Gesetze eine nicht exklusive, weltweite Lizenz, die Einsendung des Teilnehmenden, einschließlich der Teilnahmeinformationen, ausschließlich zum Zweck der Abwicklung dieser Aktion ganz oder in Teilen zu nutzen, zu vervielfältigen, zu ändern, zu adaptieren, zu veröffentlichen, sie per Internet zu übermitteln und zu zeigen. Der Sponsor behält sich das Recht vor, die Aktion nach eigenem Ermessen abzusagen, zu ändern oder zu unterbrechen, wenn ein Virus, ein Bug, ein Computer- oder Telefonproblem, ein unbefugter Eingriff oder andere Ursachen, die außerhalb der Kontrolle des Sponsors liegen, die Abwicklung, die Sicherheit oder den ordnungsgemäßen Ablauf der Aktion beeinträchtigen. Jeder Versuch einer Person, die Website der Aktion oder damit verbundene Websites absichtlich zu beschädigen oder den rechtmäßigen Ablauf der Aktion zu untergraben, kann einen Verstoß gegen Straf- und Zivilrecht darstellen; und sollte ein solcher Versuch unternommen werden, behält sich der Sponsor das Recht vor, von dieser Person im vollen gesetzlich zulässigen Umfang Schadenersatz zu fordern. Die an dem Gewinnspiel beteiligten Unternehmen haften nicht, wenn die Aktion nicht stattfinden kann oder sich verzögert, oder wenn ein Preis aufgrund von Verzögerungen, Unterbrechungen oder Ausfällen aufgrund von höherer Gewalt, Krieg, Naturkatastrophen, der COVID-19-Pandemie, anderen Epidemien oder medizinischen Notfällen, einem behördlich angeordneten Lockdown, Wetter, terroristischen Handlungen oder Bedrohungen, Streiks, Aussperrungen, Arbeitskämpfen, Arbeitsunterbrechungen, Feuer, staatlichen Maßnahmen, anderen Ereignissen höherer Gewalt oder anderen Ereignissen, die außerhalb des Einflussbereichs der an der Aktion beteiligten Unternehmen liegen, nicht vergeben werden kann. Wenn die Aktion aus irgendeinem Grund nicht wie geplant durchgeführt werden kann, unter anderem aufgrund der COVID-19-Pandemie, anderer Epidemien oder medizinischer Notfälle, Infektion durch Computerviren, Bugs, Manipulationen, unbefugte Eingriffe, Betrug, technisches Versagen oder andere Ursachen, die außerhalb der zumutbaren Kontrolle der an der Aktion beteiligten Unternehmen liegen und die nach alleinigem Ermessen des Sponsors die Verwaltung, die Sicherheit, die Integrität oder die faire und ordnungsgemäße Durchführung dieser Aktion beeinträchtigen oder beeinflussen, behält sich der Sponsor das Recht vor, die Aktion ganz oder teilweise nach eigenem Ermessen abzusagen, zu beenden, zu ändern oder zu unterbrechen. Wenn die Aktion oder ein bestimmter Teil davon aus irgendeinem Grund vor dem angegebenen Enddatum des Werbezeitraums abgesagt oder beendet wird, kann der Sponsor (sofern möglich) den Gewinner aus den Einsendungen auswählen, die zum Zeitpunkt des Ereignisses, das zur Beendigung geführt hat, eingegangen sind, und zwar in voller Übereinstimmung mit diesen offiziellen Regeln. Dies ist der einzige und ausschließliche Rechtsbehelf, der jedem Teilnehmer in dem Fall zur Verfügung steht, dass die Aktion auf diese Weise beendet oder abgesagt wird. Es werden nur die Preise vergeben, die in ihrer Art und Anzahl in diesen offiziellen Regeln beschrieben sind. Sollte eine Bestimmung dieser offiziellen Regeln ungültig oder nicht durchsetzbar sein, berührt dies nicht die Gültigkeit oder Durchsetzbarkeit der anderen Bestimmungen. Sollte eine Bestimmung dieser offiziellen Regeln für ungültig oder nicht durchsetzbar befunden werden, so werden die offiziellen Regeln in Übereinstimmung mit ihren Bedingungen so ausgelegt, als ob die ungültige oder nicht durchsetzbare Bestimmung nicht darin enthalten wäre.

9.    HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN: Außer in den Fällen, in denen das geltende Recht dies vorsieht, sind die an der Aktion beteiligten Unternehmen im gesetzlich zulässigen Umfang nicht verantwortlich für: (A) falsche oder ungenaue Informationen, unabhängig davon, ob diese vom Teilnehmer, durch Druckfehler oder Auslassungen oder durch Geräte oder Programmierungen, die mit der Aktion in Verbindung stehen oder bei ihr verwendet werden, verursacht wurden; (B) technische Ausfälle jeglicher Art, dies sind u. a. Störung, Unterbrechung oder Trennung von Telefonleitungen oder Netzwerk-Hardware oder -Software; (C) unbefugtes menschliches Eingreifen in irgendeinen Teil des Teilnahmeprozesses oder der Aktion; (D) technische oder menschliche Fehler, die bei der Abwicklung der Aktion oder der Verarbeitung der Einsendungen auftreten können oder (E) Verletzungen oder Schäden an Personen oder Eigentum, die direkt oder indirekt, ganz oder teilweise, durch die Teilnahme des Teilnehmers an der Aktion oder den Erhalt oder die Verwendung oder den Missbrauch eines Preises verursacht werden können. Sollte sich aus irgendeinem Grund herausstellen, dass die Einsendung eines Teilnehmers irrtümlich gelöscht, verloren oder anderweitig zerstört oder beschädigt wurde, besteht der einzige Rechtsbehelf des Teilnehmers darin, mit einer weiteren Einsendung an der Aktion teilzunehmen. Sollte eine weitere Einsendung nicht möglich sein, da die Aktion oder Teile davon aus einem beliebigen Grund eingestellt wurden, kann der Sponsor nach eigenem Ermessen für einen oder alle der hier angebotenen Preise eine Zufallsziehung unter allen teilnahmeberechtigten Einsendungen durchführen, die bis zum Datum der Einstellung eingegangen sind.

DIESE OFFIZIELLEN REGELN ENTHALTEN KEINE BESTIMMUNGEN, DURCH DIE EINE HAFTUNG ABGELEHNT, EINGESCHRÄNKT ODER AUSGESCHLOSSEN WIRD, DIE NACH GELTENDEM RECHT NICHT ABGELEHNT, ENGESCHRÄNKT ODER AUSGESCHLOSSEN WERDEN DARF.

10.    DATENSCHUTZ: Für die Zwecke dieser Aktion sammelt der Sponsor persönliche Daten direkt, ebenso wie Data Processor Playable ApS, ein Unternehmen mit eingetragenem Sitz in Brendstrupgaardsvej 13.1, Aarhus, 002 8200, Dänemark, das der Entwickler der Plattform ist, auf der der Swarovski Online-Adventskalender gehostet wird. Die Teilnehmenden nehmen zur Kenntnis, dass alle im Rahmen dieser Aktion übermittelten personenbezogenen Daten vom Sponsor zum Zwecke der Durchführung der Aktion (und darüber hinaus zu den weiteren Zwecken, die in Verbindung mit der Einsendung oder der Teilnahme an der Aktion angegeben werden) in Übereinstimmung mit seiner Datenschutzerklärung erfasst und verarbeitet werden. Die Datenschutzerklärung des Sponsors kann unter https://www.swarovski.com/de-CH/s-dataprotection/Privacy-Policy/ (die „Datenschutzerklärung“) eingesehen werden. Zu den persönlichen Daten, die für diese Aktion gesammelt und verarbeitet werden, gehören die Identifikations- und Kontaktinformationen der Teilnehmer; Einträge in die Spiele des Swarovski Online-Adventskalenders; der Status der Gewinner und Verlierer, verliehene Preise, eingelöste Preise, die Kommunikation im Zusammenhang mit dieser Aktion sowie jegliche Informationen, die freiwillig von den Teilnehmern geteilt werden. In der Datenschutzerklärung finden die Teilnehmer weitere Informationen zu ihren Rechten, der Verwendung ihrer personenbezogenen Daten und wie sie mit dem Sponsor Kontakt aufnehmen können. Durch die Teilnahme an der Aktion erklären sich die Teilnehmer mit den Nutzungsbedingungen und den Geschäftsbedingungen der Website des Sponsors einverstanden und erkennen alle Bestimmungen der Datenschutzerklärung an.

11.    ANWENDBARES RECHT: Alle Angelegenheiten und Fragen, die die Auslegung, Gültigkeit, Interpretation und Durchsetzbarkeit dieser offiziellen Regeln oder die Rechte und Pflichten des Teilnehmers und des Sponsors im Zusammenhang mit der Aktion betreffen, unterliegen Schweiz Recht und werden in Übereinstimmung mit diesem ausgelegt, ohne dass Rechtswahl- oder Kollisionsnormen (egal ob in Schweiz oder in einem anderen Land) zur Anwendung kommen, die die Anwendung der Gesetze eines anderen Landes als Schweiz zur Folge hätten. In einigen Ländern sind Einschränkungen bestimmter Rechtsbehelfe oder der Höhe des Schadenersatzes nicht zulässig, so dass diese Bestimmungen möglicherweise nicht auf Sie zutreffen.

12.    STEITFÄLLE: Mit der Teilnahme an der Aktion erklären Sie sich, soweit gesetzlich zulässig, damit einverstanden, dass der ausschließliche Gerichtsstand für alle Streitigkeiten, Ansprüche oder Forderungen, die in irgendeiner Weise mit der Aktion zusammenhängen, Schweiz ist.

13.    GEWINNERLISTE/OFFIZIELLE REGELN: Für die Namen der Gewinner, die einen Preis gewonnen haben und/oder die offiziellen Regeln, senden Sie eine Anfrage per E-Mail an customer_service_ch@Swarovski.com. Alle Anfragen bezüglich einer Kopie der offiziellen Regeln und der Namen der Gewinner (Vorname, Nachname und Heimatland) müssen bis zum 31. Januar 2025 erfolgen. Nach diesem Datum eingehende Anfragen können nicht berücksichtigt werden.
_______

“Calendario dell’Avvento Swarovski online”
Regolamento ufficiale del gioco a premi
Svizzera

PER PARTECIPARE O PER VINCERE UN PREMIO NON È NECESSARIO EFFETTUARE ALCUN ACQUISTO O PAGAMENTO. EFFETTUARE UN ACQUISTO NON AUMENTA LE PROBABILITÀ DI VINCITA. LE PROBABILITÀ DI VINCITA DIPENDONO DAL NUMERO TOTALE DI ISCRIZIONI IDONEE RICEVUTE. NON VALIDO FUORI DALL’AREA DI IDONEITÀ (DEFINITA DI SEGUITO) E NEI CASI PROIBITI O LIMITATI DALLA LEGGE.

È RICHIESTA UNA CONNESSIONE INTERNET E POTREBBERO ESSERE APPLICATI DEI COSTI DI CONNESSIONE.
CON LA PARTECIPAZIONE A QUESTA PROMOZIONE, IL PARTECIPANTE ACCONSENTE AL PRESENTE REGOLAMENTO UFFICIALE, CHE COSTITUISCE UN CONTRATTO. PERTANTO, SI INVITA IL PARTECIPANTE A LEGGERE IL PRESENTE DOCUMENTO CON ATTENZIONE PRIMA DI COMPLETARE L’ISCRIZIONE. INOLTRE, IL PRESENTE CONTRATTO COMPRENDE INDENNITÀ DA PARTE DEL PARTECIPANTE NEI CONFRONTI DEGLI ENTI DI PROMOZIONE (DEFINITI DI SEGUITO) E UNA LIMITAZIONE DEI SUOI DIRITTI E RISARCIMENTI E UN ARBITRATO VINCOLANTE.
1.    SPONSOR: Il Gioco a premi “Calendario dell’Avvento Swarovski online” (la “Promozione”) è sponsorizzato da Swarovski Schweiz AG. Alte Landstrasse 411, 8708 Männedorf, Svizzera (“Sponsor”).
La Promozione è soggetta al presente regolamento ufficiale (il “Regolamento ufficiale”) e il Partecipante (definito di seguito), con la sua iscrizione, accetta di essere vincolato ad esso e alle decisioni dello Sponsor, che sono definitive e vincolanti sotto ogni aspetto. Il computer dell’Amministratore (definito di seguito) è il dispositivo di cronometraggio ufficiale per la partecipazione al Gioco a premi.

2.    IDONEITÀ: La Promozione è aperta esclusivamente ai partecipanti che:

(a)    risiedano legalmente e siano fisicamente ubicati nel Svizzera (l’“Area di idoneità”);

(b)    abbiano almeno 18 anni di età al momento dell’iscrizione;

(c)    accettino di essere vincolati ai termini del presente Regolamento ufficiale; e

(d)    presentino un’Iscrizione valida (come definita di seguito) (ciascuno, un “Partecipante”).

La Promozione non è aperta ai partecipanti che:

(1)     siano dipendenti, azionisti, consociati, affiliati, funzionari, direttori, agenti e rappresentanti dello Sponsor o di qualsiasi entità coinvolta in qualsiasi aspetto della creazione, della produzione, del funzionamento, dell’esecuzione o della realizzazione della Promozione;

(2)    siano parenti stretti (che includono genitori, figli, fratelli o sorelle, conviventi, mariti o mogli) o membri del nucleo familiare (che includono coloro che condividono la stessa residenza del partecipante per almeno tre [3] mesi all’anno) dei soggetti elencati nella clausola (1) di cui sopra;

(3)    non possano partecipare alla Promozione ai sensi della legge applicabile;

(4)    non soddisfino nessuno dei requisiti di idoneità di cui sopra.

NON VALIDO FUORI DALL’AREA DI IDONEITÀ O NEI CASI PROIBITI O LIMITATI DALLA LEGGE.

3.    PERIODO DELLA PROMOZIONE: La presente Promozione inizia alle ore 00:01 CET del 1° dicembre 2024 e termina alle 23:59 CET del 24 dicembre 2024 (il “periodo della Promozione”). Durante il periodo della Promozione sono previsti ventiquattro (24) periodi di iscrizione giornalieri. Ogni periodo di iscrizione giornaliero inizia alle 00:01 CET e termina alle 23:59 CET ogni giorno a partire dal 1° dicembre 2024 e fino al 24 dicembre 2024. I sistemi elettronici dello Sponsor saranno il dispositivo di cronometraggio ufficiale della Promozione. Le iscrizioni presentate prima o dopo il periodo della Promozione verranno squalificate.

4.    COME PARTECIPARE: Durante il periodo della Promozione, è previsto un (1) metodo di partecipazione alla Promozione che non richiede acquisti (è richiesta una connessione Internet e potrebbero essere applicati dei costi di connessione), specificato di seguito:

Visitare il sito della Promozione. Durante il periodo della Promozione, per partecipare, visitare https://www.swarovski.com/it-CH/s-swarovski-advent-calendar/ (il “sito della Promozione”). completare il modulo di iscrizione ufficiale e registrarsi alla Promozione inserendo informazioni veritiere e accurate nei campi obbligatori, leggendo e accettando i termini e le condizioni richieste per iscriversi alla Promozione. La Promozione consiste in un gioco interattivo formattato come un calendario dell'Avvento online con ventiquattro (24) "porte" virtuali corrispondenti ciascuna a ciascun periodo di iscrizione all'interno del Periodo della promozione. Il gioco consiste in quiz interattivi (ciascuno un "gioco" o "iscrizione").

Durante il periodo della Promozione, verrà accettata al massimo una (1) Iscrizione per ogni periodo di iscrizione giornaliero. Le iscrizioni che eccedono il numero massimo di iscrizioni consentite verranno considerate nulle. Ai fini della presente Promozione, una “giornata” inizia alle 00:01 CET e termina alle 23:59 CET. Le iscrizioni che superino le limitazioni sopra indicate, che risultino incomplete, illeggibili, corrotte, danneggiate, distrutte, contraffatte, false, perdute, tardive o inoltrate a un indirizzo errato, ingannevoli o altrimenti non conformi al Regolamento ufficiale possono essere squalificate dalla Promozione a discrezione assoluta ed esclusiva dello Sponsor. Le iscrizioni generate da uno script, da programmi elettronici, da macro, da robotica o da altri mezzi automatizzati risultano nulle e possono essere squalificate. Le iscrizioni ricevute o la posizione in classifica ottenute sulla base di qualsiasi manomissione (frode) o scorrettezza avranno come conseguenza l’esclusione del Partecipante da qualsiasi premio e potrebbero escluderlo dalla partecipazione a qualsiasi altra promozione futura dello Sponsor, a discrezione esclusiva dello Sponsor. I successivi tentativi effettuati dallo stesso individuo di presentare più iscrizioni utilizzando informazioni di contatto diverse o false potranno essere squalificati. Gli Enti di promozione (definiti di seguito) non sono responsabili di guasti tecnici di qualsiasi natura, tra cui, ma non solo, il malfunzionamento di qualsiasi rete wireless o elettronica, del telefono, del computer, di hardware o software o dell’indisponibilità o inaccessibilità di qualsiasi servizio. Gli Enti di promozione non sono responsabili di comunicazioni elettroniche non recapitabili a causa di qualsiasi impostazione di filtraggio attivo o passivo o di spazio insufficiente nel dispositivo del Partecipante per la ricezione dei messaggi. Coloro che non seguano tutte le istruzioni, non forniscano le informazioni richieste nel modulo di iscrizione o che non rispettino il presente Regolamento ufficiale o le altre istruzioni fornite dallo Sponsor possono essere squalificati. Tutti i materiali inoltrati diventano di proprietà dello Sponsor e non verranno restituiti. Le iscrizioni illeggibili e/o incomplete e le iscrizioni presentate da partecipanti che non soddisfino i requisiti di idoneità (inclusi tutti i requisiti relativi all’età e alla residenza) risultano nulle. Il Partecipante è consapevole del fatto che l’invio di un’Iscrizione potrebbe generare costi per l’accesso a Internet e per l’utilizzo dei dati e/o qualsiasi altro costo imposto dal suo abbonamento e/o dal servizio online. Per i piani tariffari e i dettagli sull’utilizzo dei dati, contattare il proprio operatore wireless e/o verificare il proprio abbonamento di telefonia mobile. In caso di controversia relativa a qualsiasi Iscrizione, il titolare autorizzato dell’account dell’indirizzo e-mail utilizzato per registrare l’Iscrizione sarà considerato il Partecipante. Il “titolare autorizzato dell’account” è la persona fisica a cui è assegnato un account dal fornitore dell’accesso a Internet, dal fornitore dei servizi online o da qualsiasi altra organizzazione responsabile dell’assegnazione di tali account o l’account associato all’indirizzo e-mail presentato. Ai potenziali vincitori potrebbe venir richiesto di dimostrare di essere il titolare autorizzato dell’account.
 
Lo Sponsor non è responsabile della perdita, interruzione, indisponibilità di server di rete o di altre connessioni; comunicazioni errate; mancate trasmissioni via telefono, cellulare o computer; guasti tecnici; trasmissioni confuse, criptate o mal indirizzate; iscrizioni tardive, perse, incomplete, ritardate, imprecise, non valide, incomprensibili o mal indirizzate; o di altri errori di qualsiasi tipo, siano questi di natura umana, meccanica o elettronica.

5.    PREMI: Durante il periodo della Promozione, è possibile vincere il seguente premio/i seguenti premi del valore approssimativo al dettaglio (“ARV”) di ogni premio.

(1)    Girocollo Millenia – cinque (5) pezzi. ARV 380 CHF; Articolo nr.: 5696292
(2)    Orecchini pendenti Matrix – cinque (5) pezzi. ARV 330 CHF; Articolo nr.: 5692515
(3)    A.E. Decorazione Pallina 2024 – sei (6) pezzi. ARV 129 CHF; Articolo nr.: 5682735
(4)    Holiday Cheers Albero di Natale – sei (6) pezzi. ARV 229 CHF; Articolo nr.: 5680087
(5)    Adesione a Swarovski Crystal Society per un (1) anno – ventiquattro (24) pezzi. ARV 50 CHF;

L’ARV è soggetto a modifiche in base alle attuali condizioni di mercato al momento dell’assegnazione del premio. L’eventuale differenza tra l’ARV e il valore effettivo non verrà riconosciuta al vincitore. Tutti i dettagli del premio non specificati nel presente Regolamento ufficiale saranno determinati a discrezione esclusiva dello Sponsor. Se per qualsiasi motivo un premio non è più disponibile, lo Sponsor si riserva il diritto di modificare la Promozione a sua esclusiva discrezione e di assegnare un premio sostitutivo, o parte di un premio, di valore equiparabile o maggiore, come stabilito nel presente Regolamento ufficiale. Al vincitore non è consentito sostituire, trasferire, cedere o convertire in contanti l’equivalente di un premio o parte dello stesso. Gli Enti del gioco a premi non hanno alcuna responsabilità né obbligo nei confronti di un vincitore che non possa, non sia disponibile o non voglia accettare o utilizzare un premio.

Qualsiasi responsabilità fiscale a livello nazionale, statale e locale e qualsiasi altro costo o spesa associati all’accettazione o all’utilizzo di un premio non specificamente previsti nel presente Regolamento ufficiale sono esclusivamente a carico del vincitore. Il mancato completamento di qualsiasi elemento di qualsiasi premio non esenta il vincitore dall’adempiere ai suoi obblighi fiscali associati alla vincita di tale premio.

6.    SELEZIONE DEL VINCITORE: Lo Sponsor selezionerà a caso i vincitori per ogni periodo di iscrizione, per un totale di ventiquattro (24) periodi di iscrizione durante l’intero periodo della Promozione. Lo Sponsor selezionerà casualmente i vincitori per ogni periodo di iscrizione solo tra i partecipanti che sono riusciti a completare con successo un gioco in quel periodo di iscrizione. La selezione casuale verrà effettuata entro 24 ore dal termine di ciascun periodo di iscrizione tra tutte le iscrizioni idonee ricevute entro quel periodo di iscrizione. Le probabilità di vincita dipendono dal numero di iscrizioni idonee ricevute. Ai fini della vincita, non è necessario che i partecipanti siano presenti all’estrazione. Le iscrizioni non vincenti di ciascun periodo di iscrizione non verranno trasferite né incluse nei successivi periodi di iscrizione della presente Promozione. Le iscrizioni non vincenti al termine dell’intero periodo della Promozione non verranno trasferite o incluse in qualsiasi promozione successiva indetta dallo Sponsor.

7.    COMUNICAZIONE E CONSEGNA DEL PREMIO: Lo Sponsor avviserà ciascun potenziale vincitore tramite messaggio e-mail entro 72 ore dalla proclamazione del vincitore. Entro cinque (5) giorni dalla notifica dello Sponsor, i vincitori dovranno fornire tutte le informazioni richieste per la gestione della Promozione, inclusa, se richiesta, una dichiarazione di idoneità firmata, una liberatoria per il premio/la pubblicità e l’indirizzo di spedizione corretto (ove applicabile) esclusivamente nel Svizzera. Lo Sponsor è responsabile dei costi di spedizione del premio/dei premi. I potenziali vincitori sono soggetti a verifiche, inclusa la verifica dell’età anagrafica. Nel caso in cui un potenziale vincitore non possa essere contattato, non risulti idoneo secondo quanto determinato dallo Sponsor, non rispetti il presente Regolamento ufficiale, non risponda alla notifica entro il periodo di tempo richiesto, non fornisca le informazioni richieste, non rispetti le condizioni d’uso o le istruzioni dello Sponsor o nel caso in cui il premio o la notifica vengano restituiti al mittente come non recapitabili, il vincitore perderà il premio a lui riconosciuto. Nel caso in cui un potenziale vincitore sia squalificato per qualsiasi motivo, tra cui non ammissibilità o decadenza, lo Sponsor si riserva il diritto di assegnare il premio a un vincitore alternativo. Verranno contattati al massimo di tre (3) vincitori alternativi, scelti ad esclusiva discrezione dello Sponsor, dopodiché il Premio rimarrà non assegnato. Lo Sponsor non è responsabile di eventuali modifiche all’indirizzo e-mail o ad altre informazioni di contatto del potenziale vincitore. A condizione che il potenziale vincitore rispetti il Regolamento ufficiale, abbia dimostrato con successo la sua idoneità e abbia fornito tutta la documentazione richiesta dallo Sponsor, verrà riconosciuto come vincitore. Il premio è riservato esclusivamente al vincitore nominato e non può essere trasferito o ceduto a un’altra persona. Lo Sponsor si riserva espressamente il diritto di ritardare la proclamazione dei vincitori per qualsiasi motivo ritenga necessario. Se, per qualsiasi motivo, più vincitori in possesso delle qualifiche necessarie cerchino di reclamare un premio/più premi disponibile/i come stabilito nel presente Regolamento ufficiale, i vincitori del premio/dei premi possono essere selezionati tramite estrazione casuale tra tutti i partecipanti che hanno presentato richieste valide per reclamare tale premio/tali premi. L’inclusione nella suddetta estrazione sarà l’unico ed esclusivo mezzo di tutela di ogni partecipante in tali circostanze. Gli Enti di promozione non sono responsabili e non potranno essere ritenuti responsabili di tentativi tardivi, perduti, danneggiati, intercettati, mal indirizzati o infruttuosi di notificare i potenziali vincitori.

Gli Enti di promozione non si assumono alcuna responsabilità e squalificheranno le iscrizioni che risultano rubate, tardive, smarrite, illeggibili, incomplete, non valide, incomprensibili, alterate, manomesse, non autorizzate, fraudolente, danneggiate, distrutte, ritardate, erroneamente indirizzate, non consegnate, non ricevute o che presentino informazioni di iscrizione errate o imprecise, sia che ciò sia causato da qualsiasi dispositivo o programmazione associati o utilizzati nelle promozioni o da qualsiasi errore umano, meccanico o elettronico o che potrebbe verificarsi nell’elaborazione delle iscrizioni alle promozioni o a causa di altri errori che compaiano nell’ambito del Regolamento ufficiale o in qualsiasi pubblicità correlata alla Promozione. È vietato l’uso di qualsiasi dispositivo per automatizzare o eludere l’iscrizione e qualsiasi iscrizione ricevuta con tale mezzo sarà considerata nulla. Lo Sponsor si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di squalificare qualsiasi persona che sospetti o che risulti: (i) aver manomesso la procedura di iscrizione o il funzionamento della Promozione; (ii) aver agito in modo indisciplinato o con l’intento di disturbare, abusare, minacciare o molestare qualsiasi altra persona; (iii) aver mostrato un comportamento che possa disonorare tale Partecipante o gli Enti del gioco a premi (tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, commettendo atti di condotta immorale e/o essendo stato accusato o condannato per qualsiasi reato); (iv) aver fornito informazioni inaccurate in eventuali documenti legali presentati in relazione alla Promozione; o (v) aver agito in violazione del presente Regolamento ufficiale. QUALSIASI VIOLAZIONE AL PRESENTE REGOLAMENTO UFFICIALE DA PARTE DI UN VINCITORE COMPORTERÀ LA SQUALIFICA DELLO STESSO COME VINCITORE DELLA PROMOZIONE E TUTTI I SUOI PRIVILEGI DI VINCITORE TERMINERANNO IMMEDIATAMENTE.

8.    CONDIZIONI GENERALI: Il Partecipante concede allo Sponsor e alle sue Consociate, nella misura consentita dalla legge applicabile, una licenza globale non esclusiva di utilizzare, riprodurre, modificare, adattare, pubblicare, trasmettere via Internet e rendere pubblica l’Iscrizione del Partecipante, tra cui le informazioni, complete o parziali, dell’Iscrizione, al solo scopo di gestire tale Promozione. Lo Sponsor si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di annullare, modificare o sospendere la Promozione nel caso in cui un virus, un bug, un problema informatico o telefonico, un intervento non autorizzato o altre cause che esulino dal controllo dello Sponsor compromettano la gestione, la sicurezza o il corretto svolgimento della Promozione. Qualsiasi tentativo da parte di qualsiasi persona di danneggiare il sito della Promozione o siti web correlati alla stessa o di compromettere il legittimo funzionamento della Promozione può costituire una violazione delle leggi civili e penali e, nel caso in cui venga effettuato un tentativo di questo genere, lo Sponsor si riserva il diritto di chiedere il risarcimento dei danni alla persona che ne è responsabile nella misura massima consentita dalla legge. Gli Enti del gioco a premi non sono responsabili qualora la Promozione non possa svolgersi o venga ritardata o nel caso in cui il premio non possa essere assegnato per via di ritardi, interruzioni o guasti dovuti a cause di forza maggiore, guerre, disastri naturali, pandemia di coronavirus (COVID-19), altre epidemie o emergenze sanitarie, lockdown imposti dal governo, condizioni meteorologiche, atti o minacce di terrorismo, scioperi, blocchi, vertenze di lavoro, interruzioni di lavoro, incendi, atti governativi, altri eventi di forza maggiore o altri eventi che esulino dal ragionevole controllo degli Enti di promozione. Se, per qualsiasi motivo, inclusi, senza limitazioni, pandemia di coronavirus (COVID-19), altre epidemie o emergenze sanitarie, intromissioni causate da virus informatici, bug, manomissioni, interventi non autorizzati, frodi, guasti tecnici o qualsiasi altra causa che esuli dal ragionevole controllo degli Enti di promozione e che, a insindacabile giudizio dello Sponsor, compromettano o influenzino la gestione, la sicurezza, l’equità, l’integrità o l’adeguata condotta della presente Promozione, la Promozione non può svolgersi come previsto, lo Sponsor si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di annullare, terminare, modificare o sospendere la Promozione o qualsiasi parte della stessa. Qualora la Promozione o una specifica parte della stessa venga, per un qualsiasi motivo, annullata o terminata prima della data prevista quale termine del periodo della Promozione, lo Sponsor può (ove possibile) selezionare il vincitore in base alle Iscrizioni ricevute al momento dell’evento che ha dato origine al termine e ciò avverrà nel completo rispetto del presente Regolamento ufficiale. Questo sarà l’unico ed esclusivo risarcimento di ciascun Partecipante nel caso in cui la Promozione venga terminata o annullata in tal modo. Verranno assegnati esclusivamente i tipi e la quantità di premi descritti nel presente Regolamento ufficiale. L’invalidità o inapplicabilità di qualsiasi disposizione del presente Regolamento ufficiale non pregiudica la validità o l’applicabilità di qualsiasi altra disposizione. Qualora una qualsiasi disposizione del Regolamento ufficiale venga ritenuta non valida o altrimenti non applicabile, il Regolamento ufficiale sarà interpretato in conformità con i suoi termini come se la disposizione non valida o inapplicabile non fosse ivi contenuta.

9.    LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ: Salvo per quanto previsto dalla legge applicabile, gli Enti di promozione non sono responsabili, nella misura consentita dalla legge, di: (A) qualsiasi informazione scorretta o inaccurata, causata dal Partecipante, da errori di stampa o omissioni o da qualsiasi attrezzatura o programmazione associata alla o utilizzata nella Promozione; (B) guasti tecnici di qualsiasi natura, tra cui inclusi, ma non limitati a, malfunzionamenti, interruzioni o disconnessioni nelle linee telefoniche o nell’hardware o software di rete; (C) intervento umano non autorizzato in qualsiasi fase della procedura di Iscrizione o della Promozione; (D) errore tecnico o umano che potrebbe verificarsi nella gestione della Promozione o nell’elaborazione delle Iscrizioni; o (E) qualsiasi lesione o danno a persone o ad oggetti che possano essere causati, direttamente o indirettamente, in tutto o in parte, dalla partecipazione del Partecipante alla Promozione o dalla ricezione, dall’uso o dall’uso improprio di qualsiasi premio. Qualora per qualsiasi motivo si confermi che l’Iscrizione del Partecipante è stata erroneamente cancellata, perduta o altrimenti distrutta o corrotta, l’unico rimedio a disposizione del Partecipante è una nuova Iscrizione alla Promozione a condizione che, qualora, per qualsiasi motivo, non sia possibile presentare un’altra Iscrizione a causa dell’interruzione della Promozione o di qualsiasi parte di essa, lo Sponsor, a sua discrezione, decida di organizzare un’estrazione casuale tra tutte le Iscrizioni idonee o, a seconda dei casi, tra quelle ricevute fino alla data di interruzione per uno o per tutti i premi ivi offerti.

NESSUNA DISPOSIZIONE CONTENUTA NEL PRESENTE REGOLAMENTO UFFICIALE POTRÀ NEGARE, LIMITARE O ESCLUDERE QUALSIASI RESPONSABILITÀ CHE NON PUÒ ESSERE NEGATA, LIMITATA O ESCLUSA AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE.

10.    POLITICA SULLA TUTELA DELLA PRIVACY: Ai fini della Promozione, lo Sponsor raccoglie le informazioni personali direttamente, nonché tramite il suo Responsabile del trattamento dei dati Playable ApS, una società con sede legale in Brendstrupgaardsvej 13.1, Aarhus, 002 8200, Danimarca, in qualità di sviluppatore della piattaforma che ospita il Calendario dell’Avvento online Swarovski. I partecipanti riconoscono e son consapevoli del fatto che tutte le informazioni personali fornite per la partecipazione alla presente Promozione verranno raccolte ed elaborate dallo Sponsor allo scopo di gestire la Promozione e per ulteriori fini specificati in relazione all’iscrizione o alla partecipazione alla Promozione, in conformità con la politica sulla tutela della privacy disponibile all’indirizzo https://www.swarovski.com/it-CH/s-dataprotection/Privacy-Policy/ ( “Politica sulla tutela della privacy”). Le informazioni personali raccolte ed elaborate ai fini della gestione della presente Promozione includono l’identificazione e le informazioni di contatto dei partecipanti; le iscrizioni ai giochi del Calendario dell’Avvento Swarovski online; lo status di vincitore o di perdente, i premi assegnati, i premi ritirati, le comunicazioni relative alla presente Promozione e qualsiasi informazione fornita volontariamente dai partecipanti. I partecipanti possono leggere ulteriori informazioni sui loro diritti, su come vengono utilizzate le loro informazioni personali e su come contattare lo Sponsor nella Politica sulla tutela della privacy. Partecipando alla Promozione, i Partecipanti acconsentono alle Condizioni d’uso e ai termini e condizioni del sito web dello Sponsor e riconoscono tutti i termini e condizioni contenuti nella Politica sulla tutela della privacy.

11.    LEGGE APPLICABILE: Tutte le questioni e le domande riguardanti la costituzione, la validità, l’interpretazione e l’applicabilità del presente Regolamento ufficiale o i diritti e gli obblighi del Partecipante e dello Sponsor in merito alla Promozione saranno regolate e interpretate ai sensi della Svizzera senza dar luogo a qualsiasi scelta di diritto o conflitto di legge (che sia della Svizzera sia di qualsiasi altra giurisdizione) che comporterebbe l’applicazione delle leggi di qualsiasi giurisdizione diversa della Svizzera. Alcune giurisdizioni non consentono limitazioni di determinati risarcimenti o danni e pertanto alcune disposizioni potrebbero non applicarsi al caso del Partecipante.

12.    CONTROVERSIE: Con la partecipazione alla Promozione e nella misura consentita dalle leggi applicabili, il Partecipante accetta che la giurisdizione esclusivamente competente per la risoluzione di qualsiasi controversia, reclamo o richiesta relativa in qualsiasi modo alla presente Promozione sarà la giurisdizione della Svizzera.

13.    ELENCO DEI VINCITORI/REGOLAMENTO UFFICIALE: Per conoscere i nomi dei partecipanti che hanno vinto un Premio (del valore di CHF 100 o superiore) e/o per visionare il Regolamento ufficiale, è possibile inviare una richiesta via e-mail a customer_service_ch@Swarovski.com. Tutte le richieste che mirano ad ottenere una copia del Regolamento ufficiale e i nomi dei vincitori (nome, iniziale del cognome e paese di origine) devono essere presentate entro il 31 gennaio 2025. Le richieste pervenute oltre tale data non verranno prese in considerazione.

_______

« Calendrier de l’Avent en ligne de Swarovski »
Règlement officiel du concours publicitaire
SUISSE

AUCUN ACHAT OU PAIEMENT DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT N’EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER UN LOT. UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. LES CHANCES DE GAGNER DÉPENDRONT DU NOMBRE TOTAL DE PARTICIPATIONS ADMISSIBLES REÇUES. NUL EN DEHORS DE LA ZONE D’ADMISSIBILITÉ (DÉFINIE CI-DESSOUS), ET DANS LES CAS INTERDITS OU RESTREINTS PAR LA LOI.

UNE CONNEXION INTERNET EST REQUISE ET DES FRAIS DE CONNEXION PEUVENT S’APPLIQUER.
EN SOUMETTANT VOTRE PARTICIPATION À CETTE PROMOTION, VOUS ACCEPTEZ LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL, QUI EST UN CONTRAT. IL CONVIENT DONC DE LE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PARTICIPER. ENTRE AUTRES CHOSES, CE CONTRAT COMPREND DES EXONÉRATIONS DE RESPONSABILITÉS DE VOTRE PART VIS-À-VIS DES ENTITÉS DE PROMOTION (DÉFINIES CI-DESSOUS), UNE LIMITATION DE VOS DROITS ET RECOURS ET UN ARBITRAGE CONTRAIGNANT.

1.    COMMANDITAIRE : Le concours publicitaire « Calendrier de l’Avent en ligne de Swarovski » (la « promotion ») est commandité par Swarovski Schweiz AG. Alte Landstrasse 411, 8708 Männedorf, Suisse (le « commanditaire »). 

La promotion est soumise au présent règlement officiel (le « règlement officiel ») et, en participant, le participant (défini ci-dessous) accepte d’être lié par celui-ci et par les décisions du commanditaire, qui sont définitives et contraignantes à tous égards. L’ordinateur de l’administrateur (défini ci-dessous) est le dispositif officiel de chronométrage aux fins de la participation au concours publicitaire.

2.    ADMISSIBILITÉ : La promotion n’est ouverte qu’aux participants qui :

(a)    sont des résidents légaux et physiquement situés en Suisse (la « zone d’éligibilité ») ;

(b)    sont âgés d’au moins 18 ans au moment de leur participation ;

(c)    acceptent d’être liés par les termes du présent règlement officiel ; et

(d)    soumettent une participation valide (telle que définie ci-dessous) (ces personnes étant désignées par les termes « participant » ou « vous »).

La promotion n’est pas ouverte aux participants qui :

(1)     sont des employés, des actionnaires, des filiales, des sociétés affiliées, des dirigeants, des administrateurs, des agents et des représentants du commanditaire ou de toute entité impliquée dans tout aspect de la création, de la production, de l’exploitation, de l’exécution ou de la réalisation de la promotion ;

(2)    sont des membres de la famille immédiate (définis comme les parents, les enfants, les frères et sœurs, le partenaire domestique, le mari ou la femme) ou des membres du ménage (définis comme les personnes qui partagent la même résidence de ce participant au moins trois (3) mois par an) des personnes énumérées à la clause (1) ci-dessus ;

(3)    sont sous l’interdiction de participer à la promotion en vertu de la loi applicable ; ou

(4)    ne répondent à aucune des conditions d’éligibilité énoncées ci-dessus.

NUL EN DEHORS DE LA ZONE D’ADMISSIBILITÉ (DÉFINIE CI-DESSOUS), ET DANS LES CAS INTERDITS OU RESTREINTS PAR LA LOI.

3.    PÉRIODE DE LA PROMOTION : Cette Promotion est valable à partir de 00 h 01 CET le 1er décembre 2024, jusqu'à 23 h 59 CET le 24 décembre 2024 (la « période de la promotion »). Vingt-quatre (24) périodes d’inscription quotidiennes auront lieu au cours de la période de la promotion. Chaque période d’inscription quotidienne commence à 00 h 01 CET et se terminera à 23 h 59 CET chaque jour à partir du 1er décembre 2024 jusqu’au 24 décembre 2024. Les systèmes informatiques du commanditaire constitueront le dispositif de chronométrage officiel de la promotion. Les participations soumises avant ou après la période de la promotion seront disqualifiées.

4.    COMMENT PARTICIPER : Pendant la période de la promotion, il existe une (1) méthode autre que l’achat pour participer à la promotion (une connexion Internet est requise et des frais de connexion peuvent s’appliquer) comme suit :

Consultez le site de la promotion. Pendant la période de la promotion, rendez-vous sur https://www.swarovski.com/fr-CH/s-swarovski-advent-calendar/ (le « site de la promotion »). Remplissez le formulaire de participation officiel et inscrivez-vous à la promotion en saisissant des informations véridiques et exactes dans les champs requis et en lisant et acceptant toutes les conditions générales requises pour pouvoir participer à la promotion. La promotion consiste en un jeu interactif sous forme de calendrier de l'Avent en ligne avec vingt-quatre (24) « portes » virtuelles correspondant chacune à une période d´inscription au cours de la période de la  promotion. Le jeu consiste en des questionnaires interactifs (chacun étant un « jeu » ou une « participation »).

Un maximum d’une (1) participation par période d’inscription quotidienne sera accepté pendant la période de la promotion. Les participations dépassant le nombre maximal de participations seront annulées. Aux fins de la présente promotion, un « jour » commence 00 h 01 CET et se termine à 23 h 59 CET. Les participations qui dépassent les limites indiquées ou qui sont incomplètes, illisibles, corrompues, endommagées, détruites, contrefaites, fausses, perdues, en retard ou mal dirigées, trompeuses ou qui ne sont pas conformes au règlement officiel, pourront être disqualifiées de la promotion à la seule et absolue discrétion du commanditaire. Les entrées générées par un script, des programmes informatiques, une macro, un système programmé, robotique ou un autre moyen automatisé sont nulles et pourront être disqualifiées. Les participations reçues ou le statut de classement atteint sur la base d’une falsification (tricherie) ou d’un acte illicite rendront ce participant inéligible à recevoir un ou plusieurs lots, et pourront entraîner l’interdiction de toute participation du participant aux autres promotions du commanditaire à l’avenir, à la seule discrétion du commanditaire. Les tentatives ultérieures faites par une même personne pour soumettre plusieurs participations en utilisant des coordonnées multiples ou fausses ou autrement pourront être disqualifiées. Les entités de la promotion (définies ci-dessous) ne sont pas responsables des défaillances techniques de quelque nature que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, le dysfonctionnement de tout réseau sans fil, téléphone, ordinateur, réseau informatique, matériel, logiciel, indisponibilité ou inaccessibilité de tout service. Les entités de la promotion ne sont pas responsables des communications électroniques non livrées à la suite de toute forme de filtrage actif ou passif de quelque nature que ce soit, ou d’un espace insuffisant dans l’appareil du participant pour recevoir des messages. Les personnes qui ne suivent pas toutes les instructions, ne fournissent pas les informations requises dans leur formulaire de participation ou ne respectent pas le présent règlement officiel ou d’autres instructions du commanditaire pourront être disqualifiées. Tous les documents soumis deviennent la propriété du commanditaire et ne seront pas retournés. Les inscriptions illisibles et/ou incomplètes et les inscriptions soumises par les participants qui ne répondent pas aux critères d’admissibilité (y compris toutes les exigences relatives à l’âge et à la résidence) sont nulles. Vous comprenez que les frais d’accès à Internet et d’utilisation des données de l’appareil et tous les autres frais imposés par votre forfait mobile et/ou votre service en ligne peuvent s’appliquer lors de la soumission d’une participation. Contactez votre opérateur de téléphonie mobile et/ou consultez votre forfait mobile pour connaître les plans de tarification et les détails concernant l’utilisation des données. En cas de litige concernant une participation, le titulaire de compte autorisé de l’adresse e-mail utilisée pour s’inscrire et participer sera réputé être le participant. Le « titulaire de compte autorisé » est la personne physique à qui un compte est attribué par le fournisseur d’accès Internet, le prestataire de services en ligne ou toute autre organisation responsable de l’attribution de ces comptes ou du compte associé à l’adresse e-mail soumise. Les gagnants potentiels pourront être tenus de prouver qu’ils sont titulaires du compte autorisé.
 
Le commanditaire n’est pas responsable de la perte, de l’interruption ou de l’indisponibilité du serveur réseau ou de toute autre connexion ; des erreurs de communication ; de l’échec des transmissions par téléphone, informatiques ou téléphoniques ; de défaillances techniques ; de transmissions confuses, brouillées ou mal dirigées ; de participations présentées en retard, perdues, incomplètes, retardées, inexactes, invalides, inintelligibles ou mal dirigées ; ou de toute autre erreur de quelque nature que ce soit, humaine, mécanique ou électronique.

5.    LOTS : Pendant la période de la promotion, le ou les lots suivants peuvent être gagnés. La valeur au détail approximative (« VDA ») de chaque lot est fournie ci-dessous.

(1)    Ras-de-cou Millenia – cinq (5) pièces. VDA 380 CHF; N° d’article : 5696292
(2)    Pendants d’oreilles Matrix – cinq (5) pièces. VDA 330 CHF; N° d’article : 5692515
(3)    A.E. Décoration Boule 2024 – six (6) pièces. VDA 129 CHF; N° d’article : 5682735
(4)    Holiday Cheers Sapin de Noël – six (6) pièces. VDA 229 CHF; N° d’article : 5680087
(5)    Un (1) an d’adhésion à la Swarovski Crystal Society – vingt-quatre (24) pièces. VDA 50 CHF;

La VDA est susceptible de fluctuer en fonction des conditions actuelles du marché au moment de la remise du lot. Toute différence entre la VDA et la valeur réelle, le cas échéant, ne sera pas attribuée. Tous les détails des lots non spécifiés dans le présent règlement officiel seront déterminés à la seule discrétion du commanditaire. Si, pour une raison quelconque, un lot n’est pas disponible, le commanditaire se réserve le droit de modifier la promotion à sa seule discrétion et d’attribuer un lot de remplacement, ou une partie d’un lot, d’une valeur comparable ou supérieure, comme indiqué dans le présent règlement officiel. Aucun remplacement, transfert, cession ou équivalent en espèces d’un lot, ou d’une partie de celui-ci, par un gagnant n’est autorisé. Les entités du concours publicitaire n’auront aucune responsabilité ou obligation envers un gagnant qui est dans l’incapacité ou indisponible d’accepter ou d’utiliser un lot ou ne le fait pas pour quelque raison que ce soit.

Toute responsabilité fiscale nationale, étatique et locale, ainsi que tous les autres coûts et dépenses associés à l’acceptation ou à l’utilisation d’un lot, non spécifiquement prévus dans le présent règlement officiel relèvent de la seule responsabilité du gagnant. Le fait de ne pas compléter une composante d’un lot ne dégage pas le gagnant du lot de ses obligations fiscales associées à l’obtention de ce lot.

6.    SÉLECTION DU GAGNANT : Le commanditaire sélectionnera au hasard les gagnants pour chaque période d´inscription, pour un total de vingt-quatre (24) périodes d´inscription pendant toute la période de la promotion. Le commanditaire sélectionnera de façon aléatoire les gagnants pour chaque période d´inscription uniquement parmi les participants ayant réussi à terminer avec succès un jeu au cours de cette période d´inscription. La sélection aléatoire sera effectuée dans les 24 heures suivant la fin de chaque période d´inscription parmi toutes les participations éligibles reçues au cours de cette période d´inscription. Les chances de gagner dépendront du nombre de participations admissibles reçues. Les participants n’ont pas besoin d’assister au tirage au sort pour pouvoir gagner. Les participations non gagnantes de chaque période d´inscription ne seront pas reportées ni incluses dans les périodes de participation ultérieures de cette promotion. Les participations non gagnantes à la fin de la période de promotion complète ne seront pas reportées ou incluses dans toute promotion ultérieure du commanditaire.

7.    NOTIFICATION ET LIVRAISON DU LOT : Le commanditaire informera chaque gagnant potentiel par e-mail dans les 72 heures suivant l’annonce du gagnant. Dans les cinq (5) jours suivant la notification par le commanditaire, les gagnants doivent fournir toutes les informations demandées pour l’administration de la promotion, y compris, le cas échéant, une déclaration d’éligibilité signée et une décharge publicitaire/pour le lot et une adresse d’expédition correcte (le cas échéant) en Suisse uniquement. Le commanditaire est responsable des frais d’expédition du ou des lots. Les gagnants potentiels feront l’objet de vérifications, y compris la vérification de l’âge. Si un(e) gagnant(e) potentiel(le) ne peut pas être contacté(e), n’est pas admissible tel que déterminé par le commanditaire, ne se conforme pas au présent règlement officiel, ne répond pas à la notification dans le délai requis, ne fournit pas les informations demandées, ne se conforme pas aux conditions d’utilisation du commanditaire ou aux instructions du commanditaire, ou si le lot ou la notification est retourné comme non livrable, il/elle perdra le lot applicable. Si un gagnant potentiel est disqualifié pour quelque raison que ce soit, y compris pour cause d’inadmissibilité ou de renoncement, le commanditaire se réserve le droit d’attribuer le lot à un autre gagnant. Seul un maximum de trois (3) gagnants suppléants seront contactés, tels que choisis à la seule discrétion du commanditaire, après quoi le lot ne sera pas attribué. Le commanditaire n’est pas responsable de tout changement d’adresse e-mail ou de toute autre information de contact du gagnant potentiel. Dès lors qu'un gagnant potentiel est conforme au règlement officiel et qu'il a prouvé avec succès son admissibilité et fourni toute la documentation requise par le commanditaire, le gagnant potentiel est alors déterminé comme gagnant. Le prix est réservé au gagnant désigné et ne peut pas être transféré ou donné à une autre personne. Le commanditaire se réserve expressément le droit de retarder l’annonce des gagnants pour toute raison qu’il juge nécessaire. Si, pour une raison quelconque, d’autres gagnants de bonne foi se présentent pour réclamer un (des) prix disponible(s) comme indiqué dans le présent règlement officiel, les gagnants du (des) prix pourront être sélectionnés par tirage au sort parmi toutes les personnes prétendument valides pour ce(s) prix. L’inclusion dans un tel tirage sera le seul et unique recours de chaque participant dans de telles circonstances. Les entités de la promotion ne sont pas responsables et ne seront pas responsables des efforts tardifs, perdus, endommagés, interceptés, mal dirigés ou infructueux de notification des gagnants potentiels.

Les entités de la promotion n’assument aucune responsabilité et disqualifieront les participations : volées, en retard, perdues, illisibles, incomplètes, invalides, inintelligibles, altérées, falsifiées, non autorisées, frauduleuses, endommagées, détruites, retardées, mal dirigées, non livrées, non reçues, ou accompagnées d’informations de participation incorrectes ou inexactes, que ces problèmes soient causés par un équipement ou une programmation associés ou utilisés dans les promotions, ou par toute erreur humaine, mécanique ou électronique pouvant survenir dans le traitement des participations dans les promotions, ou d’autres erreurs figurant dans le règlement officiel ou dans toute publicité liée à la promotion. L’utilisation de tout appareil pour automatiser ou subvertir une participation est interdite et toute entrée reçue par de tels moyens sera nulle. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qu’il soupçonne ou juge : (i) avoir falsifié le processus d’inscription ou le fonctionnement de la promotion ; (ii) agir de manière perturbatrice, ou dans l’intention d’ennuyer, d’abuser, de menacer ou de harceler toute autre personne ; (iii) afficher un comportement qui porte atteinte à la réputation de ce participant ou des entités du concours publicitaire (par exemple, y compris, mais sans s’y limiter, une personne commettant des actes de turpitude morale et/ou des allégations ou des condamnations pour tout crime) ; (iv) avoir fourni des informations inexactes sur tout document juridique soumis dans le cadre de la promotion ; ou (v) agir en violation du présent règlement officiel. TOUTE VIOLATION DU PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL PAR UN GAGNANT ENTRAÎNERA LA DISQUALIFICATION DE CE GAGNANT EN TANT QUE GAGNANT DE LA PROMOTION ET TOUS SES PRIVILÈGES EN TANT QUE GAGNANT SERONT IMMÉDIATEMENT ANNULÉS.

8.    CONDITIONS GÉNÉRALES : Le participant accorde par la présente au commanditaire et à ses sociétés affiliées, dans la mesure permise par la loi applicable, une licence mondiale non exclusive les autorisant à utiliser, reproduire, modifier, adapter, publier, transmettre via Internet et afficher la participation du participant, y compris les informations de participation, en totalité ou en partie, uniquement dans le but d’administrer cette promotion. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’annuler, de modifier ou de suspendre la promotion dans l’éventualité où un virus, un bogue, un problème informatique ou téléphonique, une intervention non autorisée ou d’autres causes indépendantes de la volonté du commanditaire corrompraient l’administration, la sécurité ou le bon déroulement de la promotion. Toute tentative par toute personne d’endommager délibérément le site de la promotion ou les sites Web connexes ou d’entraver le fonctionnement légitime de la promotion peut représenter une violation du droit pénal et civil, et dans l’éventualité d’une telle tentative, le commanditaire se réserve le droit de demander des dommages-intérêts à toute personne dans toute la mesure permise par la loi. Les entités du concours publicitaire ne sont pas responsables si la promotion ne peut pas avoir lieu ou est retardée, ou si un lot ne peut pas être attribué en raison de retards, d’interruptions ou d’échecs dus à des cas de force majeure, à une guerre, à des catastrophes naturelles, à la pandémie de coronavirus (COVID-19), à d’autres épidémies ou urgences médicales, à des confinements imposés par le gouvernement, aux conditions météorologiques, à des actes ou à des menaces de terrorisme, à des grèves, à des lock-out, à des conflits de travail, à des arrêts de travail, à un incendie, à des actes gouvernementaux, à d’autres cas de force majeure ou à d’autres événements échappant au contrôle raisonnable des entités de la promotion. Si, pour quelque raison que ce soit, la promotion ne peut pas se dérouler comme prévu, y compris, sans s’y limiter, pour cause de pandémie de coronavirus (COVID-19), d’autres épidémies ou urgences médicales, d’une infection par un virus informatique, de bugs, d’une altération, d’une intervention non autorisée, d’une fraude, de défaillances techniques ou de toute autre cause échappant au contrôle raisonnable des entités de la promotion, qui, selon la seule détermination du commanditaire, corrompt ou affecte l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou le bon déroulement de cette promotion, le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’annuler, de résilier, de modifier ou de suspendre la promotion ou toute partie de la promotion. Si la promotion ou une partie particulière de celle-ci est annulée ou résiliée avant la date de fin désignée de la période de la promotion pour quelque raison que ce soit, le commanditaire peut (si possible) sélectionner le gagnant en fonction des participations reçues à la date de l’événement donnant lieu à la résiliation et d’une manière totalement conforme au présent règlement officiel. Ce sera le seul et unique recours de chaque participant dans le cas où la promotion serait ainsi résiliée ou annulée. Seuls les types et quantités de lots décrits dans le présent règlement officiel seront attribués. La nullité ou l’inapplicabilité de toute disposition du présent règlement officiel n’affecte pas la validité ou l’applicabilité de toute autre disposition. Si une disposition du règlement officiel est jugée invalide ou autrement inapplicable, le règlement officiel sera interprété conformément à ses conditions comme si la disposition invalide ou inapplicable n’y figurait pas.

9.    LIMITES DE RESPONSABILITÉ : Sauf disposition contraire de la loi applicable, les entités de la promotion ne sont pas responsables, dans la mesure permise par la loi, dans le cas : (A) d'information incorrecte ou inexacte, qu’elle soit causée par le participant, par des erreurs d’impression ou une omission ou par l’un des équipements ou la programmation associés à la promotion ou servant à celle-ci; (B) de défaillances techniques de quelque nature que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, des dysfonctionnements, des interruptions ou des déconnexions au sein des lignes téléphoniques, du matériel ou des logiciels du réseau ; (C) d'intervention humaine non autorisée dans une partie du processus de participation ou de la promotion ; (D) d'erreur technique ou humaine pouvant survenir dans l’administration de la promotion ou le traitement des participations ; ou (E) de blessure ou dommage aux personnes ou aux biens pouvant être causés, directement ou indirectement, en totalité ou en partie, par la participation du participant à la promotion ou la réception, l’utilisation ou la mauvaise utilisation de tout lot. Si, pour quelque raison que ce soit, il est confirmé que la participation d’un participant a été supprimée, perdue ou autrement détruite ou corrompue par erreur, le seul recours du participant est une autre participation à la promotion, à condition que, s’il n’est pas possible de soumettre une autre participation en raison de l’interruption de la promotion, ou d’une partie de celle-ci, pour quelque raison que ce soit, le commanditaire, à sa discrétion, puisse choisir d’organiser un tirage au sort parmi toutes les participations admissibles ou, le cas échéant, reçues jusqu’à la date d’interruption pour tout ou partie des lots offerts dans les présentes.

RIEN DANS LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL NE PEUT DÉCLINER, LIMITER OU EXCLURE TOUTE RESPONSABILITÉ QUI NE PEUT ÊTRE DÉCLINÉE, LIMITÉE OU EXCLUE EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE.

10.    POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ : Aux fins de la promotion, le commanditaire collecte des informations personnelles directement, ainsi que par l’intermédiaire de son processeur de données Playable ApS, une société dont le siège social est situé à Brendstrupgaardsvej 13.1, Aarhus, 002 8200, Danemark, qui est le développeur de la plateforme hébergeant le calendrier de l’Avent en ligne Swarovski. Les participants reconnaissent et comprennent que toutes les informations personnelles soumises dans le cadre de cette promotion seront collectées et traitées par le commanditaire dans le but de gérer la promotion, et à des fins supplémentaires spécifiées dans le cadre de la participation à la promotion, conformément à la politique de confidentialité disponible à l’adresse https://www.swarovski.com/fr-CH/s-dataprotection/Privacy-Policy/ la « politique de confidentialité »). Les informations personnelles collectées et traitées aux fins de la gestion de cette promotion comprennent les informations d’identification et de contact des participants ; les participations aux jeux du calendrier de l’Avent en ligne de Swarovski ; le statut de gagnant ou de perdant, les lots attribués, les lots échangés, la communication dans le cadre de cette promotion et toute information fournie volontairement par les participants. Pour en savoir plus sur leurs droits, sur la façon dont les informations personnelles du participant sont utilisées et sur la façon de contacter le commanditaire, les participants sont invités à consulter la politique de confidentialité. En participant à la promotion, les participants acceptent les conditions d’utilisation et les conditions générales du site Web du commanditaire, et reconnaissent toutes les conditions générales de la politique de confidentialité.

11.    DROIT APPLICABLE : Tous les problèmes et toutes les questions concernant l’élaboration, la validité, l’interprétation et l’applicabilité du présent règlement officiel, ou les droits et obligations du participant et du commanditaire dans le cadre de la promotion, seront régis et interprétés conformément aux lois Suisse sans donner effet à un choix de loi ou de règles de conflit de lois (que ce soit en Suisse ou de toute autre juridiction), susceptible d’entraîner l’application de lois de toute juridiction autre que la Suisse. Certaines juridictions ne permettent pas de limiter certains recours ou dommages, auquel cas ces dispositions peuvent ne pas s’appliquer à vous.

12.    LITIGES : En participant à la promotion et dans la mesure permise par la loi applicable, vous acceptez que la juridiction exclusive pour tout litige, réclamation ou demande liée de quelque manière que ce soit à la promotion soit à la Suisse.

13.    LISTE DES GAGNANTS/RÈGLEMENT OFFICIEL : Pour obtenir les noms des gagnants ayant remporté un lot (d’une valeur de 100 EUR ou plus) et/ou le règlement officiel, veuillez envoyer une demande par e-mail à customer_service_ch@Swarovski.com Toutes les demandes de copie du règlement officiel et des noms des gagnants (prénom, initiale du nom de famille et pays d’origine) doivent être effectuées au plus tard le 31 janvier 2025. Les demandes reçues après cette date ne seront pas honorées.

_______